Referenties

Wat opdrachtgevers en zakenrelaties vinden van Lingotech (-vertalingen)

Mijn relaties zijn vooral internationaal en technisch georiënteerde ondernemingen in België, Nederland, Groot-Brittannië en andere Engelssprekende landen. Ondernemingen die werkzaam zijn in o.a. ICT, telecom, automotive, industrie en machinebouw. Zij begrijpen het belang van een goede technische vertaling, omdat zij de noodzaak inzien van een optimale kwaliteit, veiligheid en efficiëntie binnen hun ondernemingen. Lees wat zij van Lingotech(-vertalingen) vinden.

Ronald Gladon
Eigenaar | Gladon International

Ik heb voor Lingotech gekozen, omdat ik weet dat Maarten een snelle, professionele en zakenkundige vertaler is. Maarten heeft voor mij een Q&A-document over Polygiene van het Engels naar het Nederlands vertaald. De samenwerking tijdens deze eerste vertaalopdracht verliep prima, de communicatie goed en snel. Ik ben zeer tevreden en waardeer de kwaliteit van zijn werk met een dikke 8. Ik beveel hem dan ook graag aan anderen aan.

Peter Holtslag
DGA en directeur | Verder in Techniek

Lingotech vertaalt voor ons complexe adviesdocumenten van het Nederlands naar het Engels op het gebied van industriële, high-techdienstverlening. Maarten is snel, vakkundig en doortastend. Hij vertaalt niet alleen; hij denkt ook mee. Ik beoordeel de kwaliteit van zijn dienstverlening dan ook met een 9. Elke volgende vertaling zal zeker via Maarten lopen. Wenst u een snelle, goede dienstverlening, dan moet u bij Lingotech zijn.

Previous
Next
Stijn Derynck
Algemeen directeur en oprichter | Het Financieel Huis

Nadat ik Lingotech eerst een kleine vertaalopdracht gaf om de kwaliteit te testen, besloot ik hier ook andere Nederlandse werkdocumenten, presentaties en blogposts in het Engels te laten vertalen. De test leverde een bijzondere goede ervaring op. De vertaling werd nog voor de deadline aangeleverd tegen een correcte vergoeding, en de kwaliteit van het opgeleverde materiaal was goed. De samenwerking met Maarten verloopt bijzonder aangenaam. Hij is altijd correct, steeds op tijd en doet zijn werk met een glimlach. Naast dat we op hem kunnen rekenen, geeft hij ook hele nuttige feedback op bepaalde delen van de te vertalen content. Ik ben zeer tevreden en ervan overtuigd, dat ook anderen baat hebben bij zijn dienstverlening.

Emmanuel Mottie
CEO | TMC

Drie jaar lang was Maarten een ‘employeneur’ bij TMC, waar hij als design & resident engineer werkte. Als werktuigbouwkundig ingenieur had hij het juiste profiel voor onze klant Sensata. Door zijn technisch inzicht en communicatieve vaardigheden was hij een goede ‘liaison’ voor automotive-klanten. Als leidinggevende heb ik ervaren, dat Maarten zijn afspraken nakomt, oog voor detail heeft en graag verder kijkt dan enkel de opdracht die hij gekregen heeft. Hij is prettig in de omgang, heeft een humane instelling en staat open voor de mening van anderen. Toen hij na afloop van zijn project een tijdje op kantoor werkte, viel op dat hij zeer taalvaardig is. Zowel in het Nederlands als in het Engels. TMC maakt dus graag gebruik van zijn expertise.

Previous
Next

More flexible and creative than a large agency

I have had contracts, white papers, blog articles and interviews translated by Lingotech, both Dutch-English and English-Dutch. I have chosen Lingotech because Maarten is more flexible and creative than a large translation agency. My cooperation with Lingotech is very good and the translations are very accurate. Maarten even suggests changes to the original text, so you get a double reading by an external professional at the same time. If I should give the quality of the translation a rating, it would be 5 out of 5, because of the high quality translations, quick turnaround times and fair pricing. Maarten maximizes reading quality and is greatly accommodating to our needs.

Géraldine Wirtz | Head of Marketing & Communication Intelligence | Greenfish (part of Accenture)

Nassim Daoudi
Director & board member | Greenfish (part of Accenture)

As a very open and enthusiastic colleague and as a project and program manager with a strong engineering background and experience, Maarten was always very committed to his several assignments in the automotive industry. I have worked with Maarten for 3 years between Altran & TMC which went excellent. During that period I noticed his interest and love for languages. I would describe Maarten as transparent, human-centred and result driven.

Eric Goos
COO | SCG Group

Bij Hansen Industrial Transmissies NV heb ik van 2009 tot 2010 met Maarten samengewerkt. Hij bekleedde daar, binnen de supply chain, de functie van projectmanager. Ik heb Maarten leren kennen als een aangenaam persoon en een fijne collega. Hands-on, analytisch, taalvaardig en een echte teamplayer. Mijn samenwerking met hem beviel zeer goed, vooral de manier waarop: altijd zoekend naar een goede oplossing of doorbraak voor iedereen. Taalvaardigheid had hij altijd al; dat is gewoon zijn tweede natuur.

Previous
Next