Vertaaltarieven

Wat kost een technische vertaling?

4 factoren die de prijs bepalen

1

Tekstomvang

Hoe meer pagina’s, hoe lager mijn paginatarief.

2

Gewenste leverdatum

Bij een 24 uurs-levering geldt een toeslag op het vertaaltarief.

3

Gewenste proeflezing

Een proeflezing door een 2e specialist leidt tot meerkosten.

4

Aard samenwerking

Een structurele opdrachtenstroom wordt beloond.

Een opdrachtgever vertelt

"Goede kwaliteit tegen een correcte vergoeding"

“Nadat ik Lingotech eerst een kleine vertaalopdracht gaf om de kwaliteit te testen, besloot ik hier ook andere Nederlandse werkdocumenten, presentaties en blogposts in het Engels te laten vertalen. De test leverde een bijzondere goede ervaring op. De vertaling werd nog voor de deadline aangeleverd tegen een correcte vergoeding, en de kwaliteit van het opgeleverde materiaal was goed. De samenwerking met Maarten verloopt bijzonder aangenaam. Hij is altijd correct, steeds op tijd en doet zijn werk met een glimlach. Naast dat we op hem kunnen rekenen, geeft hij ook hele nuttige feedback op bepaalde delen van de te vertalen content. Ik ben zeer tevreden en ervan overtuigd, dat ook anderen baat hebben bij zijn dienstverlening.”

Stijn Derynck | Algemeen directeur en oprichter | Het Financieel Huis

Tarieven losse vertaalopdrachten

Vanaf 1 pagina: € 120 per pagina

Vanaf 10 pagina's: € 110 per pagina

Vanaf 20 pagina's: € 105 per pagina

Vanaf 50 pagina's: € 100 per pagina

Ik ga uit van 600 woorden per pagina, +/- 10%. De tarieven zijn exclusief 21% btw, inclusief optimalisatie van de brontekst en behoud van de documentopmaak. Heeft de technische vertaling extreme haast? Is een 2e controle gewenst? Dan bereken ik de volgende toeslag(en):

  • spoedvertaling binnen 24 uur: + 25%
  • proeflezing door 2e specialist: + 15%

Tarief langdurige samenwerking

Zoek je een vaste partner voor het regelmatig vertalen van technische teksten en het aanbrengen van eenheid in het totale technische documentatiepakket? Dan geldt een tarief van € 100,- per pagina (à 600 woorden, +/- 10%), ongeacht het aantal pagina’s per vertaalopdracht.

Heb je vragen over vertalingen?

Ik beantwoord ze graag. Neem gerust contact op. Stuur een e-mail of bel me op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur op +32 478 88 70 91.